Une plume singulière entre deux langues
Nancy
Huston
- Les indicibles >
- L'empreinte de l'ange >
- Francia >
- Arbre de l'oubli >
- Rien d'autre que cette félicité >
- Ligne de faille >
- Dolce agonia >
Huston en librairie
Québec/Canada
France/Europe
Nancy Louise Huston, née le 16 septembre 1953 à Calgary en Alberta, incarne un parcours littéraire unique qui transcende les frontières linguistiques et culturelles.
Cette romancière et essayiste canadienne anglophone s'est imposée comme une figure majeure de la littérature française contemporaine, illustrant parfaitement la richesse du plurilinguisme littéraire.
Élevée dans une famille anglophone de l'Ouest canadien, Nancy Huston grandit d'abord en Alberta puis au New Hampshire.
Installation à Paris
Sa trajectoire prend un tournant décisif lorsqu'elle s'installe en France en 1973 pour poursuivre ses études. Ce déménagement, initialement temporaire, devient permanent et transforme profondément son identité d'écrivaine.
Elle choisit délibérément d'adopter le français comme langue d'écriture, une décision audacieuse qui témoigne de sa volonté d'explorer les nuances et les possibilités expressives de sa langue d'adoption.
Installée à Paris depuis plus de cinquante ans, Huston développe une œuvre littéraire qui puise dans cette double appartenance culturelle
Ses romans explorent souvent les thèmes de l'identité, de l'exil, de la maternité et de la condition féminine, nourris par son expérience personnelle de femme entre deux cultures.
Son écriture se caractérise par une prose élégante et une profondeur psychologique remarquable.
Des oeuvres primées
Son talent est rapidement reconnu par la critique française. En 1993, elle obtient le Prix littéraire du Gouverneur général pour Cantique des plaines, un roman autobiographique qui évoque ses racines albertaines. Ce succès confirme sa place dans le paysage littéraire français.
Suivront le prix Goncourt des lycéens et le prix du Livre Inter pour Instruments des ténèbres, en 1999
En 2006, elle atteint le sommet de la consécration avec le prix Femina pour Lignes de faille, une saga familiale qui traverse quatre générations et explore les traumatismes de l'histoire du XXe siècle.
Essayiste
Au-delà de la fiction, Nancy Huston s'illustre également comme essayiste, réfléchissant notamment sur les questions du bilinguisme et de l'identité culturelle dans des ouvrages comme Nord perdu, un essai publié en 1999.
Ses réflexions sur l'écriture en langue seconde et sur l'expérience de l'immigration intellectuelle enrichissent le débat sur la francophonie contemporaine.
Mère de quatre enfants et compagne de longues années du sémiologue Tzvetan Todorov, Nancy Huston continue de vivre en France tout en maintenant des liens étroits avec le Canada.
Son parcours exceptionnel fait d'elle un pont vivant entre les cultures anglo-saxonne et française, une ambassadrice littéraire qui honore autant sa terre natale que sa patrie d'adoption.
À propos de l'auteure
Née à Calgary au Canada, Nancy Huston, qui vit aujourd’hui à Paris, est l’auteur de nombreux romans et essais publiés chez Actes Sud et chez Leméac, parmi lesquels Instruments des ténèbres (1996 ; prix Goncourt des lycéens et prix du Livre Inter), L’Empreinte de l’ange (1998 ; grand prix des Lectrices de Elle), Lignes de faille (2006 ; prix Femina) et Lèvres de pierre (2018 ; prix Transfuge du meilleur roman français).
