Auður Ava Ólafsdóttir
L’architecte de l’âme et la métamorphose des corps
Auður Ava
Ólafsdóttir
Ólafsdóttir en librairie
Québec/Canada
France/Europe
D’abord historienne de l’art, l'autrice de Rosa candida continue de sculpter la littérature mondiale avec une délicatesse rare. Alors que son dernier roman, DJ Bambi, explore les frontières de l'identité, elle lève le voile sur son propre parcours de transition, affirmant avec sérénité sa place dans le monde.
15 février 2026
Dans le paysage littéraire islandais, où la nature brute dicte souvent le rythme des mots, Auður Ava Ólafsdóttir occupe une place à part.
Née à Reykjavik en 1958, elle n'est pas venue à l'écriture par hasard, mais par le détour de l’image.
Longtemps professeure d’histoire de l’art, elle garde de cette première vie un regard de plasticienne, capable de capturer la beauté là où on ne l'attend pas : dans un jardin de roses en bordure de guerre ou dans les silences d'une cuisine.
L’identité au cœur de l’œuvre : de « Miss Islande » à « DJ Bambi »
Si le succès international est arrivé avec Rosa candida (2010), couronné par le Prix des libraires du Québec, c'est avec son récent roman DJ Bambi (éditions Zulma) que l'autrice semble boucler une boucle thématique sur la transformation.
Le livre met en scène un jeune homme, Birnir, qui se réinvente sous les traits de DJ Bambi, explorant les fluidités de genre dans une Islande hivernale.
Ce thème résonne profondément avec la vie de l'autrice. Dans un entretien accordé au journal Le Monde en janvier 2024, elle confiait avec une sincérité désarmante :
« J’ai vécu cinquante ans de ma vie dans le corps d'un homme. [...] Je suis une femme avec un passé d’homme. »
Cette révélation, loin d'être un simple fait biographique, éclaire son œuvre d'un jour nouveau. Elle explique que l'écriture a toujours été, pour elle, une quête de liberté :
« Écrire, c'est changer de peau. C'est la possibilité d'être n'importe qui » (RUV Islande, 2023).
Une pluie de distinctions
Le talent d'Ólafsdóttir est reconnu mondialement. En 2018, elle reçoit le prestigieux Grand Prix de littérature du Conseil nordique pour Miss Islande, un roman qui dénonçait déjà les carcans imposés aux femmes dans les années 60.
En France, elle a été honorée du Prix Médicis étranger en 2019, confirmant son statut d'icône de la littérature européenne contemporaine.
Son écriture, souvent qualifiée de "minimaliste" ou "lumineuse", évite le pathos pour privilégier l'empathie. Elle ne cherche pas à choquer, mais à réparer le monde, un mot à la fois.
À propos de l'auteure
Auður Ava Ólafsdóttir, née en 1958 à Reykjavík, est une romancière, dramaturge et poétesse islandaise. Formée en histoire de l'art à la Sorbonne, elle fut professeure et directrice du musée de l'Université d'Islande avant de se consacrer à l'écriture. Lauréate du Prix Médicis étranger (2019) et du Grand Prix de littérature du Conseil nordique (2018), elle est traduite dans plus de trente langues.
