Une figure unique de la littérature
européenne contemporaine
Nino Haratischwili, née le 8 juin 1983 à Tbilissi en RSS de Géorgie, est une écrivaine allemande d'origine géorgienne qui s'est imposée comme une voix majeure de la littérature contemporaine.
Ayant grandi dans un pays marqué par l'effondrement de l'URSS, elle fuit avec sa mère le chaos politique et social de la Géorgie pour s'installer pendant deux ans en Allemagne au début des années 1990.
Auteure, dramaturge et directrice de théâtre, elle réside en Allemagne et écrit couramment en allemand et en géorgien, sa langue maternelle.
Double appartenance
Cette double appartenance culturelle nourrit profondément son œuvre littéraire. Elle est l'autrice de près d'une trentaine de pièces de théâtre et d'une quinzaine de romans, explorant avec une rare intensité les thèmes de l'exil, de la mémoire et des traumatismes historiques.
Son œuvre la plus célèbre, La huitième vie (pour Brilka), nous plonge dans une véritable odyssée qui mêle l'histoire de l'Europe et celle d'une famille dont les migrations font écho aux changements géopolitiques du vingtième siècle.
Cette saga familiale monumentale témoigne de son talent pour tisser le destin individuel et l'Histoire collective.
Quatre de ses romans ont été traduits en français à ce jour : Mon doux jumeau (2015), La huitième vie (pour Brilka) (2021), Le Chat, le Général et la Corneille (2021) et La Lumière vacillante (2024).
Elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix Adelbert von Chamisso, reconnaissance de son apport exceptionnel à la littérature germanophone.
Bien que Nino Haratischwili écrive beaucoup sur la Géorgie, sa langue littéraire est l'allemand, faisant d'elle une figure unique de la littérature européenne contemporaine, pont vivant entre l'Est et l'Ouest, entre mémoire et modernité.
À propos de l'auteure
Née en 1983 à Tbilissi en Géorgie, Nino Haratischwili s'est installée en Allemagne en 2003 où elle s'est d'abord fait connaître comme auteur dramatique et metteur en scène. Son troisième roman, La Huitième Vie (pour Brilka), pour lequel elle a reçu le prix Anna Seghers et le Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, a été unanimement salué par la critique. Elle vit actuellement à Hambourg.