Andrée A. Michaud et Paul Chanel Malenfant

La romancière Andrée A. Michaud, pour son livre Le Ravissement, et le poète Paul Chanel Malenfant, pour Des ombres portées, sont parmi les lauréats 2001 des prix littéraires du Gouverneur général, qui ont été remis hier.

Voici la liste comnplète des lauréats, tant de langue française que de langue anglaise :

Romans et nouvelles

Andrée A. Michaud, Québec, pour Le ravissement (Les éditions de L'instant même)
Cette superbe fiction nous entraîne et nous perd dans un univers énigmatique, labyrinthe authentique à la fois policier et fantastique, que soutient une écriture majestueuse aux envolées parfois proustiennes. Dans ce monde parallèle, dans le plus total silence, qui, des êtres humains ou des objets, du temps qui les anime, nous paraît le plus vraisemblable? Et si l'écriture était le véritable propos de ce roman ravissant? Et si l'éblouissement des matins naissants nous révélait des voix que nous n'eussions autrement entendues - dont celle, incomparable, d'Andrée A. Michaud?

Richard B. Wright, St. Catharines (Ontario), pour Clara Callan (Harper Flamingo Canada: A Phyllis Bruce Book)
Afin d'illustrer la grandeur d'une époque, Clara Callan transpose brillamment de simples moments de vie sur une vaste toile de fond. Richard B. Wright allie ici la forme épistolaire à celle du journal intime et crée ainsi un récit évocateur.

Poésie

Paul Chanel Malenfant, Rimouski (Québec), pour Des ombres portées (Les Éditions du Noroît)
George Elliott Clarke, Toronto, pour Execution Poems (Gaspereau Press).

Théâtre

Normand Chaurette, Montréal, pour Le Petit Köchel (Leméac Éditeur / Actes Sud)
Kent Stetson, Montréal, pour The Harps of God (Playwrights Canada Press).

Études et essais

Renée Dupuis, Québec, pour Quel Canada pour les Autochtones? La fin de l'exclusion (Les Éditions du Boréal)
Thomas Homer-Dixon, Toronto, pour The Ingenuity Gap (Alfred A. Knopf Canada: A Borzoi Book).

Littérature de jeunesse - texte

Christiane Duchesne, Montréal, pour Jomusch et le troll des cuisines (Dominique et compagnie)
Arthur Slade, Saskatoon, for Dust (HarperCollins Canada).

Littérature de jeunesse - illustrations

Bruce Roberts, Westmount (Québec), pour Fidèles éléphants, texte d'Yukio Tsuchiya traduit par Michèle Marineau (Les éditions Les 400 coups)
Mireille Levert, Montréal, pour An Island in the Soup, texte de Mireille Levert (Groundwood Books / Douglas & McIntyre).

Traduction

Michel Saint-Germain, Outremont (Québec), pour No Logo : La Tyrannie des marques (Leméac Éditeur); Traduction française de No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies, de Naomi Klein.
Fred A. Reed et David Homel, Montréal, pour Fairy Ring (Talonbooks) - traduction anglaise de Le Cercle de Clara, de Martine Desjardins.