Tous langagesAnglaisChinoisTchèqueDanoisNéerlandaisEstonienFinlandaisFrançaisAllemandGrecHébreuHongroisIslandaisItalienJaponaisCoréenLettonLituanienNorvégienPolonaisPortugaisRoumainRusseEspagnolSuédois
				Web français Tout le Web

	Dites-le à vos enfants Histoire de la Shoah en Europe Stéphane Bruchfeld et Paul A. Levine Ramsay 191 pages, 2000 Traduit de l'anglais par Marie-France de Paloméra Titre original Om detta ma ni berätta
	Pour commander ce livre Gallimard Québec/Can. - Cliquez ici Amazon France / Europe - Cliquez ici

«Dites-le à vos enfants», un petit livre qui raconte l'histoire de l'holocausre en Europe, durant le Seconde Guerre mondiale, a fait son petit bonhomme de chemin. Découvert en janvier 1999 dans une librairie de Cracovie, par le directeur général des Éditions Ramsay, Jean-Claude Gawsewitch, il a été distribué dans les classes de France, en octobre dernier, et est maintenant apparu, en ce début d'année, dans les librairies du Québec.

Lorsque Gawsewitch est passé à la caisse pour payer ce livre, à Cracovie, il s'est fait répondre : «Monsieur, cet ouvrage est gratuit» (1).

«Dites-le à vos enfants» a une histoire particulière, une mission, celle d'enseigner aux adolescents l'histoire de la Shoah, l'holocauste, afin que ces moments terribles ne se reproduisent plus jamais.

Le livre découvert par le dg de Ramsay a vu le jour grâce à une initiative du premier ministre suédois Göran Persson. Quelque 1,8 million d'exemplaires ont déjà circulé en Suède. Depuis, la Pologne, l'Allemagne, la Norvège, la Finlande, la Russie et les pays baltes en ont acheté les droits pour le publier gratuitement également.

Distribution gratuite dans les écoles de France aussi, 6 800 collèges et lycées publics recevant chacun cinq ou six exemplaires , à l'initiative des Éditions Ramsay et du ministère de l'Education.

Oeuvre utile lorsque l'on rappelle que, selon une enquête menée par Sofres pour Le Nouvel Observateur, 76 % des adolescents français ignorent ce qu'est l'Holocauste et qu'ils ne sont que 13 % à savoir qu'il s'agit de l'extermination des Juifs.(1)

Cette histoire de l'holocauste est également disponible en librairie à moins de 100 francs en France. Au Québec, il est diffusé par Québec-Livres et offert au prix suggéré de 16,95 $.
(1) Journal Le Monde, 25 février 2000.

Sur la photo de couverture, des enfants attendent dans un petit bois. Ils sont en compagnie de femmes et de personnes âgées. C'est le printemps.

Mais nous sommes en 1944. Tous, même les plus jeunes, portent l'étoile jaune. Ce sont des Juifs hongrois. Ils se retrouvent à une centaine de mètres des chambres à gaz du camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Ils ne savent pas que, bientôt, on va leur demander de se déshabiller. Puis on les enfermera dans une salle où ils seront gazés. Ensuite, leurs corps seront brûlés dans les fours ou dans des fosses voisines.

Ce document vient d'un album constitués par un Allemand qui travaillait au camp. Ses photos montrent le sort qui attendait les déportés juifs à leur arrivée. Celle-ci figure sous l'intitulé : «Femmes et enfants inaptes».

Le petit bois existe toujours. Des femmes et des enfants, il ne reste que cette photo.

Voilà pourquoi l'enseignement de la Shoah est devenu indispensable. Pour que leur mémoire ne s'efface pas. Pour que les nouvelles générations sachent ce que des être humains sont capables de faire à d'autres êtres humains, au nom d'idéologies qui professent l'intolérance, la haine et la violence.

Telle est la vocation de cet ouvrage, illustré de photos, et dont l'originalité est de présenter dans sa globalité l'histoire de la Shoah en Europe.

Pendant la conférence de Stockholm sur la Shoah, en janvier 2000, Lionel Jospin, premier ministre, a annoncé qu'il soutiendrait ce livre, exprimant avec détermination cet engagement : «L'enseignement de la Shoah, la compréhension des causes qui l'ont permise, l'hommage rendu à ceux qui l'ont combattue, constitue un devoir.»

Accueil